Discussioni utente:SurdusVII

Da Uicchipèdie, 'a 'ngeclopedije lìbbere.
Zumbe sus 'a navigazzione Zumbe sus 'a recerche
Archive

giornali in tarantino (o pugliese)[cange 'a sorgende]

Ciao carissimo, innanzitutto buon anno. Io direi, se sei d'accordo, che sarebbe meglio tu continuassi a lavorare sul progetto Sicilia, perché credo che uscirebbe una bellissima sezione se tu potessi seguirla costantemente. I giornali "locali" (di Taranto) non sono tantissimi, qualcosa in più c'è in Puglia (purtroppo l'effetto della crisi e la moda di andare sul web han fatto si che molti giornali hanno chiuso i battenti).

Quelli storici di Taranto sono:

  • Corriere del Giorno (ora non più in edicola)
  • Taranto Buona sera
  • Voce del Popolo (ora non più in edicola)
  • Taranto Oggi

A livello pugliese ci sono:

  • La gazzetta del mezzogiorno (Bari)
  • Quotidiano (Brindisi - Lecce)
  • Roma (Bari) (non so se ancora è edito)

--Joe Taras ('ngazzaminde) 18:36, 9 Scennáre 2016 (UTC)

Ciao, come linea guida della Wiki abbiamo deciso che i nomi delle testate giornalistiche rimangano in lingua originale (in quanto non esiste una edizione dialettale), ad esempio "Il fatto quotidiano" resta tale. Se dovesse uscire un domani, una versione in dialetto tarantino allora avrebbe senso tradurlo. Nella pagina, poi si può fare riferimento a come viene chiamato in città. Ad esempio "La gazzetta dello sport" viene chiamata 'a gazzette.

Inoltre, creare delle pagine stub dei giornali non va bene, in quanto come obiettivi annuali, ci diamo sempre quello di ridurre al minimo il numero di pagine stub.

Per quanto riguarda il progetto Sicilia la pagina esce così come la vedi, con tutte le chiamate ai template. Credo sia il caso di migliorarla graficamente. Per i comuni siciliani, tutti sono stati anagrafati (insieme a tutti quelli italiani) intorno il 2007 e sono stati dotati di scheda dal 2009 in poi. La scheda deve essere aggiornata (vedi ad esempio quella di Tarde).

Per la traduzione:

  • Provincia regionale -> Provinge reggionale
  • Province regionali -> Provinge reggiunale

--Joe Taras ('ngazzaminde) 12:02, 10 Scennáre 2016 (UTC)

Si, infatti, quando c'è l'aspetto politico di mezzo è sempre un bel macello. Si, lascia stare per ora i giornali e se puoi dedicati al Progetto Sicilia migliorando le schede dei comuni siculi. --Joe Taras ('ngazzaminde) 14:59, 10 Scennáre 2016 (UTC)

San Catavete (CL)[cange 'a sorgende]

Ciao, sta benissimo! --Joe Taras ('ngazzaminde) 18:47, 16 Scennáre 2016 (UTC)

Si, si continua così --Joe Taras ('ngazzaminde) 07:20, 18 Scennáre 2016 (UTC)

Grazie per aver provveduto a spostare la pagina Portobuffolé, SurdusVII! 151.20.100.183 12:25, 24 Scennáre 2016 (UTC)