Template:Arabo

Stu template tène 'nu codece sorgende comblesse assaije.

'U cangiamende sue vole 'na certa canoscenze de le funziune parser. Pe piacere cangiale sulamende se sì secure de capì 'a funzione e ce sì preparate a sistemà le uaje ca è cumbenate ce le resultate sò diverse da chidde ca tenive 'ngape. Tutte le esperimende onna essere fatte apprime jndr'à 'na pàgene de prove.

Struziune per l'ause
Le 'struziune ca avènene mò stonne jndr'à sottepàgene Template:Arabo/man (cange · cunde)
Sandbox: Template:Arabo/Sandbox (cange · cunde) · Tutte le sottepàgene: lista

Il template {{Arabo}} serve per inserire una serie di parole in arabo e la relativa traslitterazione.

Uso

Per inserire correttamente il template, basta copiare la tabella seguente e completarla con i dati relativi alla voce.

I parametri scritti in verde, sono facoltativi. Questo vuol dire che se non vengono inseriti, non compaiono all'interno del template.

Se non viene usato il parametro relativo alla traslitterazione e il template è seguito da numeri o caratteri non alfabetici si avrà una rappresentazione a video non corretta in fase di editing. La cosa può essere risolta inserendo l'entity &lrm; dopo i caratteri arabi.

Tabella

{{Arabo|<testo in caratteri arabi>|<traslitterazione>}}

Esempi

{{Arabo|ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ الله ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ|Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muţţalib al-Hāshimī}}

arabe: ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ الله ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muţţalib al-Hāshimī

(nell'esempio seguente il codice è corretto, la visualizzazione del sorgente è errata)

{{Arabo|ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ الله ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ}} [[25 aprile]]

arabe: ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ الله ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‎ 25 aprile

(nell'esempio seguente il codice comprende l'entity &lrm; e viene visualizzato correttamente)

{{Arabo|ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ الله ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ}}&lrm;[[‎ 25 aprile]]

arabe: ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ الله ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‎ ‎25 aprile