Utente:Joetaras/Archivio Discussioni 2009

Translation request

Please, could you make this article onto Tarandine language?. Thanks a lot for your help. If you want to translate any article onto Catalonian language, tell it to me, please. Chabi

Thanks you for your help. If you want any translatarion, tell it to me, please. --85.54.144.194 14:17, 23 Scennáre 2009 (UTC)

Amminstratore

Vabbeh c'ho provato :D

Aiuto

Hi, Sono Jeneme. Potrebbe tradurre, anche se solo poche frasi del seguente articolo, per favore? La ringrazio molto per il vostro aiuto. --Jeneme 15:44, 9 Abbríle 2009 (UTC)

Hi, it's very hard, I've a lot of pages to translate before your. In future, I suppose, I'll traslate it. --Joe Taras 19:06, 10 Abbríle 2009 (UTC)

Grassie

Por il buenvenuto nella comunità tarantigna, che nun c'è capisco gnente ma vacciu bene lu stessu. --Galessandroni 14:17, 15 Sciúgne 2009 (UTC)

Translation Request

Hi! Could you translate and add this article into your wonderful wikipedia? You can reach me here. Thanks. With Kind Regards --Warayupay 12:50, 19 Giu 2009 (UTC)

Tacloban

Tacloban is a port city in the Philippines. It is approximately 360 miles southeast of Manila. It is the capital of the province of Leyte. It is also the regional center of Eastern Visayas.

Uicchimedie Commons tène files multimediale sus Joetaras/Archivio Discussioni 2009

en:Tacloban

Request for help

Greetings Joetaras! Could I ask you to translate en:Qin Shi Huang(listed in 1000 vital articles) and en:Wuhan(a chinese city,my hometown) into tarandíne? You may shorten them as possible to contain only the basic informations,one or two sentences are enough. If you want me to translate any article into Chinese or Vahcuengh,contact me without hesistation. Thank you very much!--

Thanks for your translation. Is there anything I can dou for you?--Biŋhai 04:14, 8 Agúste 2009 (UTC)

Translation of a short story

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Tarandine :) I made this page, the English, Italian and other Romance translations are somewhere there. You can put the Tarandine translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81

OK, I will wait it :) thank you! hu:User:Eino81

Domanda

Ciao! Anch'io sono della Wikipedia ungherese e molto interessato nei dialetti italiani. Mi pare che questo dialetto è abbastanza interessante, ma non l'ho ascoltato mai. Potresti darmi un link dove io posso ascoltare come si parla? Grazie con antecipazione. --El Mexicano 11:00, 3 Settembre 2009 (UTC)

PS: Io ho scritto la voce su questo dialetto nella Wikipedia ungherese: hu:Tarantói dialektus. --El Mexicano 11:03, 3 Settembre 2009 (UTC)

uè 'mbà

Cià Giuà, so' cundend cà t'ha piaciute a proposte cà t'aggjie fatte. Agghie aggiunde subbete subbete nu picche de rrobbe jinde 'a pàggene de le muttette. Tande cà stave a da, agghie penzate de sckaffà a da jinde pure 'na sèzzione nova nova cà se chiama "mode de discere". Agghie penzate ca le proverbjie e le mode de discere so dojie cose deverse, peccè 'u provèrbjie disce tutte cose e depinge tutta 'na situazzione; 'u mode de discere, 'nvece, s'addà usà sulamente jinde a cérte conteste e da sule non g'avast a capire tutta 'na situazzione.

Te fazze n'esembjie: "ogne pizzeche gnoreche" signefeche cà chiane chiane puè arrevà lundane. E' 'na frase cà disce tutte cose. "A mjiezza parola", 'nvece, vole discere "sine", "so' d'accrode", "scià, fascimele" e si use sulamente ce quacchèdune t'ha fatte 'na proposta cà te piasce assajie assajie.

All'urteme a tutte te vuleve discere pure cà jie so quinnece anne cà no' jiavete cchiù a Tarde, ma a Roma. Mo' ggià è defficele a tenè allenate u dialette jinde a 'sta situazzione, feguràte a fà u uiccabbularjie su uicchipédie senza manche tène' 'nu vucabbularjie serie de tarandine. Ce vuè, jie u' fàzze, ma è fàscele fàscele cà me sbaglie e scrive cazzàte. Secondo me jie pozze essere utele come revisore, oppure pe mettere jinde quacche idea ca po' quaccun'ate a l'aggiuste megghie.

Tu ce disce? statte bbuene --Ndonjie 23:17, 11 Settembre 2009 (UTC)

Schede Comuni

Innanzitutto Ciao!

Mi stà bene l'idea di fare le schede dei comuni, anche perchè questo lavoro è davvero molto lungo da eseguire, e in più si è a lavorarci, prima si finisce. Ho visto che hai già fatto un bel po' di schede dei comuni pugliesi e dintorni, schedarli in per sè non è difficile ma la mole di lavoro è davvero pesante. Quindi come stabilito inizierò schedando i comuni del nord. Li faccio ordinati per regione (ad es. schedo tutti quelli del Piemonte, poi quelli della Lombardia...) Mi metto al lavoro appena possibile.

Ciao, a presto ;) --Reder 20:55, 14 Settembre 2009 (UTC)

Riduzione attività

Ok, tutto a posto, in queste ultime settimane io non dovrei avere problemi nel continuare ad aggiornare la wiki, quindi nelle prossime settimane non rimarrà sola... Poi ti volevo ringraziare per i complimenti, sai io non sono di Taranto, (precisamente sono di Piacenza), ma le mie origini castellanetane, e di conseguenza, il mio seppur sufficiente tarantino, hanno fatto in modo che, quando casualmente ho trovato sul web questa wiki, mi sia venuto un interesse che poi è diventato sempre più grande verso questo progetto. E cosi' adesso cerco di fare anche io la mia parte.

Ciao, e come si dice giù a Tarde nuèstre, statte bbuene ;) --Reder 12:31, 26 Settembre 2009 (UTC)

Nomi in tarantino

Ho inserito i nomi sulla voce dialetto tarantino sulla italiana (scusa il ritardo con cui te lo comunico). In caso di aggiornamenti, non mancare di farlo anche sua quella voce, se possibile. Ciao. Maximix

Scusa, hai delle fonti dalle quali hai preso traduzioni e dizioni dei nomi in dialetto? --Maximix 10:46, 3 novembre 2009 (UTC)

Grazie, l'ho chiesto perchè qualcuno ha espresso dubbi di enciclopedicità anche per i nomi cassettati nella voce dialetto tarantino. Maximix

Solite, monotone dispute

[1] Maximix [2] Maximix

2 cose...

Innanzitutto riguardo alla votazione per eliminare la voce Dialetto Tarantino dalla vetrina, vorrei sapere quali sono i requisiti necessari per la votazione, perchè io negli ultimi tempi ci sono stato molto poco su it.wiki, quindi non ho fatto molti edit, e non so se ho il diritto di votare, perchè se voto lo stesso contro la rimozione e non possiedo i requisiti necessari per la votazione, non tengono conto del mio voto.

Ok, adesso cerco di informarmi sui requisiti minimi, e poi vado comunque a votare contro la rimozione, che non mi sembra assolutamente coerente.

Seconda cosa, grazie per avermi segnalato il sito BetaUicchi, ieri mi sono iscritto e ho visitato un pò il sito, comunque avrei bisogno di qualche spiegazione in più su come richiedere i diritti di traduttore, e sul lavoro che dovrei fare in seguito.

Buon fine settimana --Reder 13:41, 7 Novembre 2009 (UTC)

Translation request

Hi Joetaras! Would you be so kind to help me translate part of this article into the wonderful Tarantino language? It's listed as one of the articles every Wikipedia should have. Please. 3-4 lines would be enough. Thanks a lot.--Mer De Glace 10:01, 20 novembre 2009 (UTC)

OK. Hope those articles will appear soon. Thank you again for your munificent gesture. And best wishes!--Mer De Glace 04:53, 23 novembre 2009 (UTC)

Compiti

Beh, grazie per i complimenti...quando posso è sempre un piacere collaborare a far crescere la Uichhi.

Allora...entro oggi finisco i comuni (dovrebbe mancarne solo qualcuno della Sicilia), dopodichè finisco di creare le pagine delle regioni italiane, siccome ne mancano quattro. Quindi come hai suggerito tu potrei creare nuove voci per il portale e ampliare quelle già esistenti, in modo da arrivare a ridurre il più possibile il numero di stub.

Poi potrei anche fare le province, visto che sei o sette ci sono già ed è dunque bene portare a termine il lavoro.

Per il resto se hai qualche altra idea riguardo a cosa si potrebbe fare, dimmi pure.

Ciao e buon lavoro--Reder 14:24, 11 Decèmmre 2009 (UTC)

Province

Ciao Joe, sto iniziando a creare le pagine delle province, iniziando col rivedere quelle già esistenti.

Ti devo chiedere un favore, durante le modifiche della voce Provinge d'Isernia, ho spostato la voce qui. Ma avendo ancora aperta su un'altra scheda l'altra pagina, quando ho salvato le modifiche, si sono venute a creare due pagine (1, 2). In conclusione ci sarebbe da cancellare questa pagina, poichè già esistente sotto un'altro nome.

Poi volevo chiedere un tuo parere sul modello che sto usando per le province, come ad esempio mettere una tabella solo per i comuni principali di ogni provincia dato che l'elenco completo è già presente nel template relativo alla provincia in fondo alla pagina, e inoltre, in casi come quello della provincia di Torino, che ha 315 comuni, si otterrebbe solo una spropositata lista di nomi.

--Reder 10:50, 14 Decèmmre 2009 (UTC)

Grazie per il lavoro ;)

Allora con le province, dopo aver finito di sistemare quelle già esistenti, faccio come per i comuni, partendo a crearle dal nord.

--Reder 11:42, 14 Decèmmre 2009 (UTC)

Gratitude

THANKYOU SO MUCH Joetaras my good friend for your Outstanding Translation effort!

I am overwhelmed with gratitude.

May God Bless you!

I wish you a very Happy New Year. --Jose77 09:03, 29 Decèmmre 2009 (UTC)