Da Uicchipèdie, 'a 'ngeclopedije lìbbere.
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Achilleas | | Αχιλλέας | Achille |
| Adam | | Αδάμ | Adamo |
| Adamantios | Diamantis | Αδαμάντιος | |
| Adrianos | | Αδριανός | Adriano |
| Aimilios | Aimilianos, Milios | Αιμίλιος | Emilio |
| Ainias | | Αινείας | Enea |
| Agamemnon | Agamemnonas, Agis | Aγαμέμνων | Agamennone |
| Agapios | | Αγάπιος | |
| Agathoklis | | Αγαθοκλής | Agatoclia |
| Agathonikos | | Αγαθόνικος | |
| Aggelos | Aggelis, Aggelaki | Άγγελος | Angelo |
| Agisilaos | | Αγησίλαος | Agesilao |
| Akakios | Kachi, Kaki | Ακάκιος | Acacio |
| Alexandros | Akis, Alekos, Alexis, Lekos | Αλέξανδρος | Alessandro |
| Alexios | Alexis | Αλέξιος | Alessio |
| Alkaios | Alkis | Αλκαίος | Alceo |
| Alkibiadis | Alkis | Αλκιβιάδης | Alcibiade |
| Alkinoos | Alkis | Αλκίνοος | Alcinoo |
| Alvertos | | Αλβέρτος | Alberto |
| Anargiros | Argiris | Ανάργυρος | |
| Anastasios | Tasos, Anastasis, Anestis | Αναστάσιος | Anastasio |
| Anaximenis | Menis | Αναξιμένης | |
| Andreas | Andrikos | Ανδρέας | Andrea |
| Anestis | | Ανέστης | |
| Anthimos | | Άνθιμος | Antimo |
| Antonios | Antonis, Antonakis, Nakos, Tonis, Toni | Αντώνιος | Antonio |
| Apollon | | Απόλλων | Apollo |
| Apostolos | Apostolis, Tolis | Απόστολος | Apostolo |
| Aris | | Άρης | |
| Argirios | Argiros, Argiris | Αργύρης | |
| Aristarchos | | Αρίσταρχος | Aristarco |
| Aristidis | Aristos, Aris | Αριστείδης | Aristide |
| Aristotelis | Aris, Telis | Αριστοτέλης | Aristotele |
| Artemios | | Αρτέμιος | Artemio |
| Asimakis | | Ασημάκης | |
| Asklipios | | Ασκληπιός | |
| Asterios | Asteris, Astris | Αστέριος | |
| Athanasios | Nasos, Sakis, Thanasis, Thanasakis, Thanos | Αθανάσιος | Atanasio |
| Athinagoras | | Αθηναγόρας | Atenagora |
| Athinodoros | | Αθηνόδωρος | |
| Avgerinos | Avgeris | Αυγερινός | |
| Avgoustinos | Avgoustis, Avgoustos | Αυγουστίνος | Agostino |
| Avraam | | Αβραάμ | Abramo |
| Ambra | | Aμβρα | Ambra |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
|
|
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Charalambos | Babis | Χαράλαμπος | |
| Christoforos | | Χριστόφορος | Cristoforo |
| Christos | | Χρήστος | |
| Charilaos | Charis | Χαρίλαος | |
| Chrisovalandis | Valandis | Χρυσοβαλάντης | |
| Chrisostomos | | Χρυσόστομος | Crisostomo |
| Chrissanthos | | Χρύσανθος | |
| Christodoulos | | Χριστόδουλος | |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Damianos | Damis | Δαμιανός | Damiano |
| Diamantis | | Διαμαντής eigentlich Αδαμάντιος | |
| Dimitrios | Dimitris,Dimis,Mimis,Mitsos,Takis | Δημήτρης | Demetrio |
| Dimosthenis | Dimos | Δημοσθένης | Demostene |
| Diogenis | | Διογένης | Diogene |
| Dorimedon | | Δοριμέδων | |
| Dionyssiοs | Dionyssis | Διονύσιος | Dionigi |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Eleftherios | Lefteris | Ελευθέριος | Eleuterio |
| Emmanouil | Manolis | Εμμανουήλ | Emanuele |
| Erotokritos | Eros | Ερωτόκριτος | Eleuterio |
| Evangelos | Vangelis | Ευάγγελος | Evangelista |
| Evdoxios | | Ευδόξιος | Eudossio |
| Evgenios | | Ευγένιος | Eugenio |
| Evripidis | Evros | Ευριπίδης | Euripide |
| Efstathios | Stathis | Ευστάθιος | Eustazio |
| Efthymios | Thimios | Ευθύμιος | Eutimio |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Fotis | | Φώτης | |
| Filippos | | Φίλιππος | Filippo |
| Frangiskos | | Φραγκίσκος | Francesco |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Gavriil | Gavrilis, Gavrilis | Γαβριήλ | Gabriele |
| Galaktion | Galaktionas, Galatis, Galatios | Γαλακτίων | |
| Gerasimos | Makis, Mikes, Simos | Γεράσιμος | Gerasimo |
| Georgios | Giorgos, Giorgis, Giorgitsis, Gogos | Γεώργιος | Giorgio |
| Grigorios | | Γρηγόριος | Gregorio |
Grisò
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Iason | | Ιάσον | Giasone |
| Ilias | | Ηλίας | Elia |
| Ioakim | | Ιωακείμ | Gioacchino |
| Ioannis | Jannis | Ιωάννης | Giovanni |
| Iordanis | | Ιορδάνης | Giordano |
| Ippokratis | | Ιπποκράτης | Ippocrate |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Karolos | | Κάρολος | Carlo |
| Kassandros | | Κάσσανδρος | |
| Kimon | | Κίμων(ας) | |
| Konstantinos | Kostas (Κώστας), Kostis | Κωνσταντίνος | Costantino |
| Kosmas | | Κοσμάς | Cosma, Cosimo |
| Kyriakos | | Κυριάκος | Ciriaco |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Lazaros | | Λάζαρος | Lazzaro |
| Leandros | | Λέανδρος | Leandro |
| Lefteris | | Λευτέρης | |
| Leonidas | | Λεωνίδας | Leonida |
| Lukas | | Λουκάς | Luca |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Makis | | Μάκης | |
| Manolis | | Μανόλης | Manolo |
| Manos | | Μάνος | |
| Manus | | Μανούς | |
| Marinos | | Μαρίνος | Marino |
| Marios | | Μάριος | Mario |
| Markos | | Μάρκος | Marco |
| Menelaos | | Μενέλαος | Menelao |
| Michail | | Μιχαήλ | Michele |
| Michalis | | Μιχάλης | |
| Mimis | | Μίμης | |
| Minos | | Μίνως | |
| Miltiadis | | Μιλτιάδης | Milziade |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Nektarios | | Νεκτάριος | |
| Nikolaos | Nikos, Nikolas | Νικόλαος | Nicola |
| Nikiforos | | Νικηφόρος | Niceforo |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Odysseas | Soulis | Οδυσσέας | Odisseo |
| Orfeas | | Ορφέας | Orfeo |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Panagiotis | Panais, Panos, Iotis | Παναγιώτης | |
| Pantelis | | Παντελής | |
| Paisis | | Παϊσής | |
| Paris | | Πάρης | Paride |
| Pavlos | | Παύλος | Paolo |
| Periandros | Peris | Περίανδρος | |
| Periklis | Peris | Περικλής | Pericle |
| Petros | | Πέτρος | Pietro |
| Polyvios | | Πολύβιος | Polibio |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Sakis | | Σάκης | |
| Savvas | | Σάβας | |
| Sideris | | Σιδέρης | |
| Silas | | Σίλας | |
| Simon/Simeon | | Συμεών | Simone |
| Sokratis | | Σωκράτης | Sokrates Socrate |
| Sotirios | Sotiris | Σωτήριος | |
| Spyridon | Spyros | Σπυρίδων | Spiridione |
| Stamatis | | Σταμάτης | |
| Stathis | | Στάθης | |
| Stefanos | | Στέφανος | Stefano |
| Stelios | | Στέλιος | Stelio |
| Stratis | | Στρατής | |
| Stylianos | | Στυλιανος | |
| Stavros | | Σταύρος | |
| Seraphim | | Σεραφείμ | Serafino |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Takis | | Τάκης | |
| Tasos | | Τάσος | |
| Thalis | | Θαλής | Thales |
| Thanassis | Thanos | Θανάσης | |
| Themistoklis | | Θεμιστοκλής | Temistocle |
| Theodoros | Thodoras, Thodoros, Thodoris | Θεόδωρος | Teodoro |
| Theofanis | Theo , Fanis | Θεοφάνης | |
| Theofanos | | Θεόφανος | |
| Theocharis | Charis | Θεοχάρης | |
| Theophilos | | Θεόφιλος | Teofilo |
| Theophrastos | | Θεόφραστος | Teofrasto |
| Thomas | | Θωμάς | Tommaso |
| Thrasyvoulos | | Θρασύβουλος | |
| Timon | | Τίμων(ας) | |
| Timotheos | Timos | Τιμόθεος | Timoteo |
| Traianos | | Τραϊανός | Traiano |
| Triandafilos | | Τριαντάφυλλος | |
| Taxiarchis | | Ταξιάρχης | |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Vaios | | Βάιος | |
| Valantios | Valantis | Βαλάντιος | |
| Valentinos | Ntinos, Valentino, Valention | Βαλεντίνος | Valentino |
| Valerios | Valerianos, Valeris, Valios | Βαλέριος | Valerio |
| Varnavas | | Βαρνάβας | Barnaba |
| Vartholomeos | | Βαρθολομαίος | Bartolomeo |
| Vasilios | Bilis, Vasilis, Vasilakis, Vasos | Βασίλειος | Basilio |
| Velissarios | | Βελισσάριος | Bellisario |
| Venediktos | | Βενέδικτος | Benedetto |
| Vissarion | Vissarionas | Βησσαρίων | Bessarione |
| Vikentios | Vikentis | Βικέντιος | Vincenzo |
| Viktoras | Viktor | Βίκτωρ | Vittorio |
| Vladimiros | Vlantis | Βλαδίμηρος | Vladimiro |
| Vlassis | Vlasios, Vlasos | Βλάσσης | |
| Vrasidas | | Βρασίδας | |
| Viron | Vironas | Βύρων | |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Xenophon | | Ξενοφών | Senofonte |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Ypsilandis | | Υψηλάντης | |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Zefs | | Ζεύς / Δίας | Zeus |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Adamantia | Amanta, Diamanto, Diamantula | Αδαμαντία | |
| Adriani | Adriana, Antriana | Αδριανή | Adriana |
| Agapi | | Αγάπη | Agape |
| Agathi | Agathia, Agatho, Agathula | Αγαθή | Agata |
| Agathoniki | | Αγαθονίκη | |
| Aggeliki | Aggela, Aggelina, Aggea, Aggelikula, Angela, Angi | Αγγελική | Angela |
| Aglaia | | Αγλαία | Aglaia |
| Agni | | Αγνή | |
| Aigli | | Αίγλη | Egle |
| Aikaterini | Kalotina, Katerina, Katerinio, Katia, Katiga, Katina, Katinio, Rina, Tiga | Αικατερίνη | Caterina |
| Aimilia | Aimiliani, Milia | Αιμιλία | Emilia |
| Akrivi | | Ακριβή | |
| Alexandra | Aleka, Anda | Αλεξάνδρα | Alessandra |
| Alexia | | Αλέξια | Alessia |
| Aliki | | Αλίκη | Alice |
| Alkioni | | Αλκιόνη | Alcione |
| Alkisti | | Άλκηστη | Alceste |
| Alkmini | Alkminio | Αλκμήνη | Alcmena |
| Amalia | | Αμαλία | Amalia |
| Anargiri | Anargirula, Argirula | Ανάργυρη | |
| Anastasia | Stasa, Tasia | Αναστασία | Anastasia |
| Anatoli | Tolia | Ανατολή | Anatolia |
| Andromachi | Machi | Ανδρομάχη | Andromaca |
| Anna | Anneta, Annita, Annoula | Άννα | Anna |
| Antigoni | Anti, Goni | Αντιγόνη | Antigone |
| Anthi | Anthia, Anthula | Ανθή | |
| Anthimi | | Άνθιμη | |
| Antonia | Antonoula, Tonia | Αντωνία | Antonia |
| Aphroditi | | Αφροδίτη | Afrodite |
| Apostolia | Apostolina, Lia, Lina, Polina | Αποστολία | |
| Appolonia | | Αππολωνία | Apollonia |
| Archontia | Archonti, Archontia, Archontissa, Archonto, Archontoula | Αρχοντία | |
| Areti | Aretusa | Αρετή | |
| Argyro | Argirula, Rula | Αργυρώ | |
| Ariadni | Ariana | Αριάδνη | Arianna |
| Aristea | Aristi | Αριστέα | |
| Artemis | Artemi, Artemia, Artemida, Artemisia | Αρτεμις | Artemide |
| Asimina | Mina | Ασημίνα | |
| Aspasia | Aspa, Sia | Ασπασία | Aspasia |
| Astamatia | Mata | Ασταματία | |
| Astero | Asteria, Astritsa, Astrula | Αστέρω | |
| Athanasia | Nansi, Nasa, Nasia, Sula, Thanasia, Thanasula | Αθανασία | Atanasia |
| Athina | | Αθηνά | Atena |
| Avgi | Avgoula | Αυγή | |
| Avgoustia | | Αυγουστία | Augusta |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Chaido | | Χάϊδω | |
| Charalambia | | Χαραλαμπία | |
| Chariklia | Charoula | Χαρίκλεια | |
| Christiana | Chrisi | Χριστιάνα | Cristiana |
| Christina | Chrisi | Χριστίνα | Cristina |
| Chrisoula | Soula | Χρυσούλα | |
| Chrisa | | Χρύσα | |
| Christofora | | Χριστοφόρα | Cristofora |
| Chrisavgi | | Χρυσαυγή | |
| Chrisafi | | Χρυσάφη | |
| Christofili | | Χριστοφίλη | |
| Chrisanthe | | Χρυσάνθη | |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Dafni | | Δάφνη | Dafne |
| Danai | | Δανάη | Danae |
| Demi | | | |
| Despina | Despo | Δέσποινα | Despina |
| Dimitra | | Δήμητρα | Demetra |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Efi | | Έφη | |
| Eleftheria | | Ελευθερία | |
| Elena | Lena | Ελένα | Elena |
| Eleni | | Ελένη | |
| Elisavet | | Ελησάβετ | Elisabetta |
| Elpida | | Ελπίδα | |
| Eva | | Έβα | Eva |
| Evangelia | Eva, Vangelio | Ευαγγελία | |
| Evanthia | Eva | Ευανθία | |
| Evdokia | | Ευδοκία | Eudossia |
| Evgenía | | Ευγενία | Eugenia |
| Evridiki | | Ευδυδίκη | Euridice |
| Efstratia | | Ευστρατία | |
| Efthimia | | Ευθυμία | Eutimia |
| Eftychia | Tycho | Ευτυχεία | Eutichia |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Fani | Fanoula | Φανή | |
| Filini | | Φιλίνη | |
| Filippa | | Φιλίππα | Filippa |
| Fivi | | Φοίβη | |
| Fotini | Photo | Φωτεινή | |
| Frosso | Kurzform von Ephrosini | Φρόσω | |
| Frideriki | | Φρειδερίκη | Federica |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Galatia | Galatia | Γαλάτεια | Galatea |
| Galini | | Γαλήνη | |
| Garifallia | | Γαρυφαλλιά | |
| Gavriela | Aravela, Gavrila, Gavriilitsa | Γαβριέλα | Gabriela |
| Gerakina | | Γερακίνα | |
| Gesthimani | | Γεσθημανή | |
| Georgia | Georgitsa, Georgoula, Gitsa, Gogo, Zorzetta, Zeta | Γεωργία | Giorgia |
| Giasemi | | Γιασεμή | |
| Glikeria | Gliki | Γλυκερία | Gliceria |
Grisò
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Ilektra | | Ηλέκτρα | Elettra |
| Ioanna | Io | Ιωάννα | Giovanna |
| Iphigenia | | Ιφιγένεια | Ifigenia |
| Irini | Rena | Ειρήνη | Irene |
| Iro | | Ηρώ | |
| Ismini | | Ισμήνη | |
| Ira | | Ήρα | Era |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Kalomira | | Καλομοίρα | |
| Kalliopi | Kali, Popi | Καλλιόπη | Calliope |
| Kassandra | | Κασσάνδρα | Cassandra |
| Katerina | Katina | Κατερίνα, (Αικατερίνη) | Caterina |
| Konstantina | Ntina | Κωνσταντίνα | Costantina |
| Kleopatra | | Κλεοπάτρα | Cleopatra |
| Kyriaki | Kiki, Kula | Κυριακή | Ciriaca |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Leandra | | Λεάνδρα | Leandra |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Magdalini | Magda | Μαγδαληνή | Maddalena |
| Mara | | Μάρα | Mara |
| Maria | Maro | Μαρία | Marina | | Μαρίνα | Marina |
| Marika | | Μαρίκα | Marica |
| Marilita | | Μαριλίτα | |
| Melani | | Μελανή | Melania |
| Melina | | Μελίνα | Melina |
| Melissa | Litsa | Μέλισσα | Melissa |
| Meri | | Μαίρη | |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Nafsika | | Ναυσικά | Nausicaa |
| Nektaria | Neki | Νεκταρία | |
| Nikoletta | | Νικολέττα | Nicoletta |
| Nitsa | | Νίτσα | |
| Niki | Nika | Νίκη | |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Olga | | Όλγα | Olga |
| Olympia | | Ολυμπία | Olimpia |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Pagona | Nitsa | Παγώνα | |
| Paraskevi | (Paraske)Voula | Παρασκευή | Parasceve |
| Parthena | Parthenopi, Nopi | Παρθένα | |
| Pelagia | | Πελαγία | Pelagia |
| Pinelopi | Popi | Πηνελόπη | Penelope |
| Polyxeni | | Πολυξένη | Polissena |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Roxani | | Ρωξάνη | Rossana |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Savina | | Σαβίνα | Savina |
| Selena | | Σελήνα | Selene |
| Selene | | Σελήνη | Selene |
| Sofia | | Σοφία | Sofia |
| Sotiria | Sotiroula, Roula | Σωτηρία | |
| Soultana | | Σουλτάνα | |
| Stavroula | | Σταυρούλα | |
| Stamatia | | Σταματία | |
| Stergiani | Stella | Στεργιανή | |
| Styliani | Lina | Στυλιανή | |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Tatiana | | Τατιάνα | Tatiana |
| Tessa | | Τέσσα | |
| Thalia | | Θάλια | |
| Theano | | Θεανώ | |
| Thekla | | Θέκλα | Tecla |
| Thenia | | Θένια | |
| Theodora | Dora | Θεοδώρα | Teodora |
| Theopoula | | Θεοπούλα | |
| Tia | | Τία | |
| Triantafillia | | Τριανταφυλλιά | |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Vagia | Vaia | Βάγια | |
| Valentina | Valentini, Ntina | Βαλεντίνα | Valentina |
| Varvara | Varvaritsa, Varvaroula, Roula, Ritsa | Βαρβάρα | Barbara |
| Valeria | Valeriana, Valia | Βαλέρια | Valeria |
| Vasiliki | Vasia, Vasilikoula, Vasilia, Vaso, Vasoula, Viki | Βασιλική | Basilia |
| Venediktini | Venedikti | Βενεδικτίνη | Benedetta |
| Venetia | Veneta | Βενετία | |
| Veroniki | Vera, Vereniki, Verina, Veroula | Βερονίκη | Veronica |
| Viktoria | Vicky | Βικτώρια | Vittoria |
| Vithleem | | Βηθλεέμ | |
| Viviani | Vivi, Vivian, Viviana | Βιβιανή | Viviana |
| Violetta | Leta, Viola | Βιολέτα | Violetta |
| Virginia | | Βιργινία | Virginia |
|
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Xanthipe | | Ξανθίππη | Santippe |
| Xenia | | Ξένια | Xenia |
| Nome | Diminutivi | In Greco | Traduzione |
| Zoi | | Ζωή | Zoe |
| Zozo | | Ζωζώ | |
