Cornele

Quiste stub abbesògne d'essere arricchisciúte

Ddo' cuèrne e sumènde.

'U còrnele (pl. cuèrne) jé 'u frutte de l'àrvule de le cuerne (Ceratonia Siliqua L.).

Etemologgìe[cange • cange 'a sorgende]

'A paròle "còrnele" avène d'ô latìne cornulum, ca avène da (quercus ->) quernus.^[1] L'andìche cumbonnèrene 'a quèrce cu l'arvule de cuèrne e le dàrene 'stu nome.^[2]

Note[cange • cange 'a sorgende]

↑ Vìde 'u frangèse alcornoque ca avène da al + quercus. Maria del Carmen Jorge Chaparro, Procedimientos de transformacion de vocablos de origen arabe a la lengua francesa in IV coloquio de la Asociacion de Profesores de Frances de la Universidad Espanola, p. 141.
↑ N. Gigante, Dizionario della parlata tarantina, Manduria 2002, p. 295.

[1] Vìde 'u frangèse alcornoque ca avène da al + quercus. Maria del Carmen Jorge Chaparro, Procedimientos de transformacion de vocablos de origen arabe a la lengua francesa in IV coloquio de la Asociacion de Profesores de Frances de la Universidad Espanola, p. 141.

[2] N. Gigante, Dizionario della parlata tarantina, Manduria 2002, p. 295.

[1]

[2]