Vide 'a sorgende pe Lènga bengalese

{{Avvisounicode}}
{{lingua|nome=Bengalese|nomenativo=বাংলা
  |colore=#ABCDEF
  |stati=[[Bangladesh]], [[Indie]], e assaje otre paise
  |regione=[[Sud-Est asiatiche]]
  |persone=207 miglione
  |classifica=6
  |fam1=[[Lènghe indoeuropee]]
  |fam2=[[Lènghe indoiraniane]]
  |fam3=[[Lènghe indoariane]]
  |fam4=[[Lènghe indoariane oriendale|Oriendale]]
  |fam5=[[Apabhransa|Apabhransa Avahattha]]
  |fam6='''''Bengalese'''''
  |nazione={{BGD}}<br />[[Bengala Occidendale]] ([[Indie]])<br />[[Tripura]] ([[Indie]])
  |agenzia=[[Bangla Academy]]
  |iso1=bn|iso2=ben|sil=BNG
  |estratto=সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে | তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিত্ | 
  |traslitterazione=Samasta mānuṣa svādhīnbhābe samāna maryādā ebaṁ adhikāra niye janmagrahaṇa kare. Tnādera bibeka ebaṁ buddhi āche; sutarāṁ sakalerai’ eke aparer prati bhrātṛtvasulabha manobhāba niye ācaraṇa karā ucit. 
  |codice=bn}}
[[file:Idioma bengalí.png|frameless|right]]

'U '''Bengalese''' (nome native: Bangla [বাংলা], nome 'nglise: Bengali ) jè 'na [[Lènghe indoeuropee|lenga indoeuropee]] d'a [[Lènghe indoiraniane|famigghie indoiraniane]] appartenende a 'u gruppe [[Lènghe indoarie|indoarie]] de l'[[Asie meridionale]] ca se jè evolute cumme discendende da 'u [[Lènga sanscrite|Sanscrite]], da 'u [[Pāli]] e da le [[Pracrite|lènghe pracrite]]. Jndr'ô Bengalese 'a lenga stesse jè chiamate ''Bāṇlā'' (pronunge: {{IPA2|'baŋla}}), 'nu termine ca ôsce jè de granne diffusione jndr'ô 'Nglise. 

'U Bengalese jè origgnarie d'a reggione oriendale de l'[[Asie meridionale]] canosciute cumme [[Bengala]] ca combrende 'u [[Bangladesh]] e ô state [[Indie|indiane]] d'u [[Bengala Occidendale]]. Ce sonde deverse comunità de lenga bengalese jndre le state indiane de l'[[Assam]] e d'u [[Tripura]] e jndre populazzione de le emigrande jndr'ô [[Occidente]] e jndr'ô [[Medie Oriende]]. Cu cchiù de 200 miglione de [[madrelènga]] jè 'a quarte o 'a quinde [[lènghe cchiù parlate a 'u munne|lènga cchiù parlate a 'u munne]] dope 'u [[lenga cinese|cinese mandarine]], 'u [[lenga spagnole|spagnole]], le [[lenga 'nglise|'nglise]] e, probabilmende, l'[[Lenga hindi|hindi]]. 'U Bengalese jè 'a seconne lenga cchiù parlate jndr'à [[Indie]] dope l'Hindi. 'Nzieme ad 'u [[lenga assamese|assamese]], jè sciugrafecamende 'a cchiù oriendale de le [[lènghe indo-europee]] L'[[lenga assamese|assamese]], l'[[lenga oriya|oriya]] e 'u [[lenga maithili|maithili]], otre ttrè lènghe appartenende a 'u rame [[Maghadan]] [[oriendale]] de le [[lènghe indoarie]], sonde 'mbarendate assaje da vicine cu 'u bengalese. L'assamese standard, l'oriya e 'u bengalese sonde conziderate da alcune quase reciprocamende 'ndellegibbele; alcune [[dialètte]] locale de 'na lenga tènene 'na somiglianze 'mbressionande ad une o cchiù dialètte de le otre dò lènghe.

Cumme resultate d'u [[rinascimende bengalese]] jndre sèchele XIX e XX, 'a maggior parte d'a cchiù famuse letterature, poesie e canzone indiane sonde jndr'ô bengalese. Le opere de [[Rabindranath Tagore]] ('u prime asiatiche a pigghià 'u [[Premie Nobel]]), pè esembie, sonde jndr'ô bengalese. Assaje de le movimende reformiste releggiose, filosofeche e polìteche ca sonde iniziate jndre quèdde ere erene condotte da bengalese.

== Scritture ==
'U bengalese jè scritte jndr'ô [[sillabarie]] bengalese (chiamate pure ''alfabbete sillabiche'' o ''abugida''), 'na scritture d'a famigghie [[ffamigghie Brahmina|brahmina]] assaje simile a 'u sillabarie [[Devanagari]] ausate pè l'hindi, 'u sanscrite e moltassaje otre lènghe indoarie. 'U sillabarie jè 'na scritture [[corsive]] cu 12 signe pè le [[vocale]] e 52 [[consonande]]. Cumme jndre totte le sillabare, ogne consonande jndr'à scritture bengalese tène 'nu suène vocaliche racchiuse, 'nu [[diacritiche]] esterne addà esse aggiunde sotte ad 'a consonande. Le vocale pòtene essere scritte cumme lettere 'ndipendente o scrivennove sus 'na varietà de diacritiche, sotte, nnanze, dope o attorne ad 'a consonande a cui appartenene. Le [[legame consonanteche]] sonde tipicamende indicate tramite 'a [[legature]] de dò o cchiù simbole.  

'U sisteme de scritture bengalese jè basate sus 'na varietà assaje cchiù andiche d'a lenga e accusì non ge se conzidere nisciune fusione de suène ca onne avute puèste jndr'à lenga parlate. Pè esembie l'alfabbete tène dò lettere pè 'u suène [dʒ] e ttrè pè 'u suène [ʃ]. A 'u condrarie 'nu numere de lettere ôsce a die onne cchiù de 'na possibilità de pronunge: 'a lettere এ pòte rappresendà o 'a vocale vasce [æ] o 'a vocale medie-ìrte [e]. Inoltre assaje lettere e diacritiche sonde devendate "silenziose" jndr'à lenga parlate. 'A parole pè "salute" pè esembie jè pronungiate [shastho], me jè scritte [swaysthyo]. Cu quèste 'nconsistenze e ridondanze minore, 'a scritture bengalese non ge pòte essere descritte cumme 'nderamende [[foneteche]].

Proprie quèste scritture, cu picche cangiaminde, jè ausate pure pè scrivere l'[[lenga assamese|assamese]]. Otre lènghe 'mbarendate d'a reggione fàcene ause de l'alfabbete bengalese. 'U [[Meithei]], 'na [[lènghe sino-tibetane|lenga sino-tibetana]] fù scritte pè sèchele jndr'ô sillabarie bengalese fine a ché jndre le anne '80 torne ad essere nuovamende de ause comune 'u Meetei Mayek ('u sillabarie Meithei). Pè sèchele 'a lenga [[Sylheti]] hagghie ausate 'na scritture deverse, basate sus ô sillabarie Devanagari. Quèste scritture, chiamate Sylheti Nagori, non g'è a 'u momendo cchiù jndre ause, purcè 'a maggior parte de le parlande d'a lenga Sylheti onne adottate 'a scritture bengalese.

== Foneteche ==
L'invendarie [[foneme|fonemiche]] d'u Bangla jè fatte da 29 consonande e 14 vocali, combrese le sette [[nasalizzazione|vocale nasale]].

'Nu schema foneteche approssimative furnite da [[IPA]] jè 'u seguende:

<div align="center">
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+Vocale
|-
| &nbsp;
| ''Anderiore''
| ''Cendrale''
| ''Posteriore''
|-
| ''Acute''
| {{IPA|i}}
| &nbsp;
| {{IPA|u}}
|-
| ''Medie-acute''
| {{IPA|e}}
| &nbsp;
| {{IPA|o}}
|-
| ''Medie-grave''
| {{IPA|æ}}
| &nbsp;
| {{IPA|ɔ}}
|-
| ''Grave''
| &nbsp;
| {{IPA|a}}
| &nbsp;
|}
</div>

<div align="center">
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+Consonande
|-
| &nbsp;
| ''Labiale''
| ''Dendale''
| ''Apiche- <br /> Alveolare''
| ''Apiche- <br /> Postalveolare''
| ''Lamine- <br /> Postalveolare''
| ''Velare''
| ''Glottale''
|-
| ''Occlusive sorde''
| {{IPA|p}}<br />{{IPA|pʰ}}
| {{IPA|t̪}}<br />{{IPA|t̪ʰ}}
| &nbsp;
| {{IPA|ʈ}}<br />{{IPA|ʈʰ}}
| {{IPA|ʧ}}<br />{{IPA|ʧʰ}}
| {{IPA|k}}<br />{{IPA|kʰ}}
| &nbsp;
|-
| ''Occlusive sonore''
| {{IPA|b}}<br />{{IPA|bʰ}}
| {{IPA|d̪}}<br />{{IPA|d̪ʰ}}
| &nbsp;
| {{IPA|ɖ}}<br />{{IPA|ɖʰ}}
| {{IPA|ʤ}}<br />{{IPA|ʤʰ}}
| {{IPA|g}}<br />{{IPA|gʰ}}
| &nbsp;
|-
| ''Fricative sorde''
| &nbsp;
| &nbsp;
| {{IPA|s}}
| &nbsp;
| {{IPA|ʃ}}
| &nbsp;
| {{IPA|h}}
|-
| ''Nasale''
| <div>{{IPA|m}}</div>
| &nbsp;
| <div>{{IPA|n}}</div>
| &nbsp;
| &nbsp;
| <div>{{IPA|ŋ}}</div>
| &nbsp;
|-
| ''Liquide''
| &nbsp;
| &nbsp;
| {{IPA|l}}, {{IPA|r}} 
| {{IPA|ɽ}}
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|}
</div>

=== Traslitterazione ===
Pè le fine d'a [[traslitterazione]], jè ausate aqquà 'u schema seguende, basate sus ô precedende schema IPA:

<div align="center">
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+Vocale
|-
| &nbsp;
| ''Anderiore'' 
| ''Cendrale''
| ''Posteriore'' 
|-
| ''Acute''
| {{IPA|i}}
| &nbsp;
| {{IPA|u}}
|-
| ''Medie-acute''
| {{IPA|e}}
| &nbsp;
| {{IPA|o}}
|-
| ''Medie-grave''
| {{IPA|ê}}
| &nbsp;
| {{IPA|ô}}
|-
| ''Grave''
| &nbsp;
| {{IPA|a}}
| &nbsp;
|}
</div>

<div align="center">
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+Consonande
|-
| &nbsp;
| ''Labiale''
| ''Dendale''
| ''Apiche- <br /> Alveolare''
| ''Apiche- <br /> Postalveolare''
| ''Lamine- <br /> Postalveolare''
| ''Velare''
| ''Glottale''
|-
| ''Occlusive sorde''
| {{IPA|p}}<br />{{IPA|pʰ}}
| {{IPA|t̪}}<br />{{IPA|t̪ʰ}}
| &nbsp;
| {{IPA|ʈ}}<br />{{IPA|ʈʰ}}
| {{IPA|ʧ}}<br />{{IPA|ʧʰ}}
| {{IPA|k}}<br />{{IPA|kʰ}}
| &nbsp;
|-
| ''Occlusive sonore''
| {{IPA|b}}<br />{{IPA|bʰ}}
| {{IPA|d̪}}<br />{{IPA|d̪ʰ}}
| &nbsp;
| {{IPA|ɖ}}<br />{{IPA|ɖʰ}}
| {{IPA|ʤ}}<br />{{IPA|ʤʰ}}
| {{IPA|g}}<br />{{IPA|gʰ}}
| &nbsp;
|-
| ''Fricative sorde''
| &nbsp;
| &nbsp;
| {{IPA|s}}
| &nbsp;
| {{IPA|ʃ}}
| &nbsp;
| {{IPA|h}}
|-
| ''Nasale''
| {{IPA|m}}
| &nbsp;
| {{IPA|n}}
| &nbsp;
| &nbsp;
| {{IPA|ŋ}}
| &nbsp;
|-
| ''Liquide''
| &nbsp;
| &nbsp;
| {{IPA|l}}, {{IPA|r}} 
| {{IPA|ɽ}}
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|}
</div>

== Premie Nobel pè 'a letterature de lènga bengalese ==
* [[Rabindranath Tagore]] (1913, Indie)

== Manuale jndr'à lenga tagliàne ==
* BONAZZI, Eros, ''Grammateche Bengali'', Bologne, Libbrerie Bonomo Editrice, 2008. ISBN 978-88-6071-017-8

{{Lènghe indoarie}}

[[Category:Lènghe|Bengalese]]
[[Category:Pàggene ca avessera stà in Uicchipèdie]]