Lènga indostane

Da Uicchipèdie, 'a 'ngeclopedije lìbbere.
Zumbe a: navighesce, cirche

L'indostane o lènga indostane (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی Hindustānī, IPA: [ɦɪndʊstaːniː]), canosciute pure cumme hindi-urdu jè 'nu termine pe' innecà deverse dialètte correlate jndr'ô Pakistan e jndr'à ll'Indie d'u Nord, specialmènde jndr'à forme vernacolare de lle dò lènghe naziunale, hindi e l'urdu standard, canosciute cumme khaṛī bolī, me pure deverse dialètte non standard de lle lènghe hindi.

Jndre otre parole, l'urdu e l'hindi standard sonde registre standardezzate de ll'hindustānī/khaṛī bolī. Sonde quase auguale pe' quanne arreguarde 'a grammateche e condividone 'nu vocabbolarie comune.

Prime d'u scucchiamènde de ll'Indie bretànneche, le termine hindustani e urdu èrene sinonime.

Sisteme de scretture[cangecange 'a sorgende]

Scretture arabe-persiane ausate pe' scrivere l'indostane (urdu):

جھ ڄ ج پ ث ٺ ٽ ٿ ت ڀ ٻ ب ا
ɟʱ ʄ ɟ p s ʈʰ ʈ t ɓ b *
ڙ ر ذ ڍ ڊ ڏ ڌ د خ ح ڇ چ ڃ
ɽ r z ɖʱ ɖ ɗ d x h c ɲ
ڪ ق ڦ ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز
k x f ɣ z t z s  ? s z
ي ه و ڻ ن م ل ڱ گھ ڳ گ ک
* h * ɳ n m l ŋ ɡʱ ɠ ɡ

Scretture devanagari ausate pe' scrivere l'indostane (hindi):

a ā i ī u ū e ai o au
ख़ ग़
k x ɡ ɠ ɣ ɡʱ ŋ
ज़
c ɟ ʄ z ɟʱ ɲ
ड़ ढ़
ʈ ʈʰ ɖ ɗ ɽ ɖʱ ɽʰ ɳ
t d n
फ़ ॿ
p f b ɓ m
j r l ʋ
ʃ ʂ s h