Wikipedia:Portale d'a Comunitate/Archivije 2013

Riepileghe attività 2012

L'anne ca ha spicciate da quacche sciurnate ha state 'n'anne picche bbuène, amme accumenzate belle belle raggiungenne tutte le obbiettive ca 'n'avemme mise a l'inizie pò amme pure accumenzate 'a sezione de le pàggene jndr'à 'u dialette barese, cumme sotto pàggene de chidde tarandine ca sò le prengepàle jndr'à sta Uicchipèdie.

Amme spicciate quase tutte le comune da provinge de Tarde e sta'anne ca ha trasute l'amma spiccià tutte.

St'anne vulesseme arrevà a resultate angore cchiù granne ma pe farle tenime abbesogne de l'aijute de tanda crestiane ca scrivene, cangiane, fanne megghie le pàggene ca già stonne. Nuje ve aspettame e condinuame a fà 'a fatìa nostre. Beh mo ve salutame cu 'n'augurije de 'nu belle 2013!

(in italiano) L'anno appena terminato da qualche giorno è stato un anno un pò bello, lo abbiamo cominciato bene, raggiungendo tutti gli obiettivi prefissati all'inizio e poi abbiamo dato vita alla sezione delle voci in dialetto barese, come sotto pagine di quelle tarandine che sono quelle principali in questa Wikipedia.

Abbiamo terminato quasi tutti i comuni della provincia di Taranto e quest'anno vorremmo terminarli tutti.

Quest'anno vorremmo arrivare a risultate ancora più grandi ma per ottenerli abbiamo bisogno dell'aiuto di tanta gente che deve scrivere, aggiornare, migliorare le pagine già esistenti. Vi aspettiamo e continuiamo a far la nostra parte. Beh adesso vi salutiamo con l'augurio di un bel 2013!

Proposte de obbiettive pu 2013

Jndr'à sta sezione avènene aggiunde le proposte de le obbiettive pe l'anne 2013. Cengate vole proporre 'n'obbiettive da raggiungere jè pregate de scriverle jndr'à sta sezione. L'ordine de le proposte non ge respette necessariamende 'a priorità de realizzazzione ma sonde tutte 'mbortande uguale.

• Ccrejazione de le pàggene ca avessera stà jndr'à Uicchipèdie - soglie minime 30% (300 vôsce)
• Riduzione d'u numere de stub - soglia minima < 85% de le vôsce presende
• Spiccià le vôsce de le comune d'a provinge de Tarde
• Mandenè l'inderfaccie aggiornate ausanne TranslateWiki

Obbiettive pu 2013

Jndr'à sta sezione avènene aggiunde le obbiettive pe l'anne 2013 e le aggiornaminde

• Ccrejazione de le pàggene ca avessera stà jndr'à Uicchipèdie - soglie minime 30% (300 vôsce)
• Riduzione d'u numere de stub - soglia minima < 85% de le vôsce presende
• Spiccià le vôsce de le comune d'a provinge de Tarde
• Mandenè l'inderfaccie aggiornate ausanne TranslateWiki

Aggiornaminde sus a 'u raggiungimende de le obbiettive pu 2013

• Ccrejazione de le pàggene ca avessera stà jndr'à Uicchipèdie - soglie minime 30% (300 vôsce)
  • Aggiornamende 04.03.2013 - 216 su 1000 (21,6%)
  • Aggiornamende 18.06.2013 - 216 su 1000 (21,6%)

• Riduzione d'u numere de stub - soglia minima < 85% de le vôsce presende
  • Aggiornamende 04.03.2013 - 8.216 sus a 9.166 vôsce - 89.636%
  • Aggiornamende 18.06.2013 - 8.219 sus a 9.176 vôsce - 89.571%

• Spiccià le vôsce de le comune d'a provinge de Tarde
  • Aggiornamende 04.03.2013 - 28 comune sus a 29
  • Aggiornamende 18.06.2013 - 29 comune sus a 29 COMBLETATE

Interwiki

Le collegaminde inderuicchi non g'onna essere mise cchiù jndr'à pàgene ma avènene mise apparte. 'Nu bot ste passe pe scangellarle tutte, no annullate ste cangiaminde. Stateve bbuène! --Joe Taras ('ngazzaminde) 18:22, 9 Màrze 2013 (UTC) (IT) I collegamenti interwiki non devono più essere inseriti nelle pagine ma vengono gestiti a parte. Un bot sta passando in questi giorni per cancellarli tutti, siete pregati di non annullare tali modifiche. Grazie --Joe Taras ('ngazzaminde) 18:22, 9 Màrze 2013 (UTC)

Richieste de traduzione (translation request)

Per richiedere la creazione di voci nuove in questa Wikipedia, andate in questa pagina. To request creation of new content pages in this Wikipedia, please go in this page.

VisualEditor

Ciao a tutti. Sto passando nelle wiki delle lingue parlate in Italia, e qui su consiglio di User:GatoSelvadego, per annunciare una novità che molto probabilmente non conoscete ancora: si chiama VisualEditor. Sarà la nuova interfaccia per creare e modificare testi nei nostri siti, e dalla versione beta in poi (che arriverà tra qualche tempo) renderà molto più semplice editare, il che potrebbe voler dire più utenti che arrivano, provano a scrivere, restano nella comunità. Per provarlo potete attivarlo subito tramite la pagina "Preferenze", nell'equivalente della sezione "Casella di modifica", selezionando l'opzione Abilita VisualEditor (solo nei namespace principale e Utente). Solo se per il momento si desidera continuare a usare l'editor tradizionale per la modifica di singole sezioni, si può spuntare anche la casella Utilizza l'editor di wikitesto per modificare le sezioni. Io faccio da referente per la comunità italofona, e perciò, per come la vedo io, anche per voi: se avete bisogno di aiuto o volete segnalare un bug scrivetemi qui, così cercheremo di risolvere eventuali problematiche il prima possibile e anche questa wiki sarà pronta nel momento in cui la transizione sarà completata. Vi lascio infine i link alle FAQ e al Manuale, e spero di avere presto vostre notizie. Ciao, --Elitre (WMF) ('ngazzaminde) 14:08, 26 Sciúgne 2013 (UTC)

Grazie per la segnalazione. Ho abilitato sul mio profilo il VisualEditor. Credo sia questione di abitudine, ma preferivo il precedente a primo impatto, nella creazione delle pagine, magari per le modifiche piccole va bene questa nuova versione. Mi riservo un giudizio più preciso dopo un pò di tempo di utilizzo. --Joe Taras ('ngazzaminde) 09:41, 27 Sciúgne 2013 (UTC)

Grazie a te, Joe. Comunque nel segnalarvi che è stata scritta una nuova pagina di spiegazioni su VE, Cosa cambia, e che sono partiti i lavori di adeguamento dei template (che occorreranno anche qui), vi invito sia a usare questa come pagina centralizzata per qualsiasi feedback, sia ad attivarvi per tradurre nella lingua di questa wiki almeno qualcuna di queste pagine che aiuteranno molto i vostri utenti, soprattutto i primi tempi. Ci si rilegge su it.wiki! --Elitre (WMF) ('ngazzaminde) 22:40, 15 Luglie 2013 (UTC)

Caratteri speciali & VisualEditor

Ciao a tutti, per chi ancora non lo sapesse nella seconda metà del mese dovrebbe essere attivato di default anche su questa wiki "VisualEditor", il nuovo editor visuale di Wikipedia, che potete già vedere in funzione per esempio su en.wiki (o anche su questa wiki se lo attivate dalle vostre preferenze). VisualEditor affiancherà l'editor classico che abbiamo usato finora, VisualEditor però manca dei caratteri speciali, il che per wiki come questa è un bel problema, problema che però può essere risolto grazie ad un'altra estensione di recente attivata su tutte le wiki: Universal Language Selector. Su vec.wiki siamo già a buon punto per quanto riguarda la soluzione al problema mediante quest'estensione dato che ci resta solo l'ultimo passaggio (ovvero l'effettiva richiesta, che non abbiamo ben capito se va fatta su Bugzilla o altrove... abbiamo chiesto info a chi dovrebbe saperlo ed appena avremo una risposta aggiornerò questa discussione). Nel frattempo invito anche la vostra comunità a discutere le combinazioni di carattere da usare in vista della preparazione del codice; ovviamente sempre se siete interessati ad usare questo semplice metodo che risolve il problema della mancanza dei suddetti caratteri sul nuovo editor ma che facilita la vita anche a chi continuerà ad usare il vecchio editor.
Per prima cosa direi che serve un elenco dei caratteri che non trovate sulla tastiera ma che sono essenziali per scrivere nella vostra lingua. Poi una volta che c'è l'elenco si discute la miglior combinazione di caratteri, per es. su vec.wiki abbiamo deciso che per ottenere đ si scriverà dh (funziona così, tu digiti la combinazione, in questo caso dh ed il sistema te lo convertirà automaticamente nel carattere scelto, nel nostro caso đ... il che è molto più pratico che andare a pescare ogni volta il carattere dai "Caratteri speciali"). Una volta definita la combinazione si può preparare il codice (basterà modificare ad hoc quello preparato per vec.wiki).--GatoSelvadego ('ngazzaminde) 10:37, 6 Agúste 2013 (UTC)

Aqquà ste 'u file pe le carattere accendate / speciale ca adda essere carecate sus a BugZilla pa preparazione a Visual Editor.

Cengate 'u vole allarià cu otre carattere no se facesse probbleme a cangià 'u codece aqquà sotte. --Joe Taras ('ngazzaminde) 08:41, 1 Settembre 2013 (UTC)

Codece pe File de ingresse pe le carattere speciale

( function ( $ ) {
'use strict';

var roa-tara = {
id: 'roa-tara-GVU',
name: 'Tarandine',
description: 'Tarandine input method.',
date: '2013-09-01',
URL: 'http://github.com/wikimedia/jquery.ime',
author: 'roa-tara.wiki community',
license: 'GPLv3',
version: '1.0',
patterns: [
	['a§', 'á'],
	['o§', 'ó'],
	['A§', 'Á'],
	['O§', 'Ó']
]
};

$.ime.register( roa-tara );
}( jQuery ) );

Questo progetto va cancellato!

Viste le procedure avviate per la chiusura di un progetto (tra l'altro con un bassissimo numero di voci) nel 2008, quindi circa 5 anni fa, io riproporrei di avviarle dato che il tarantino non è riconosciuto da alcun ordinamento giuridico né tantomeno come lingua: in quanto ISO 639, e quindi dialetto, tra l'altro di transizione, non può rimanere su Wikipedia. Non si può applicare un ragionamento per analogia dicendo che il napoletano non deve esservi poiché anch'esso dialetto, o il lombardo. Il napoletano è una lingua a tutti gli effetti, riconosciuta dall'UNESCO come patrimonio culturale e quindi ha diritto ad esistere, mentre il tarantino non è una lingua, ma solo un dialetto con poche influenze nei comuni limitrofi. Rimarco il concetto di dialetto: non è lingua e lingua non è dialetto. Se il tarantino fosse lingua, allora avrebbe diritto di avere una sua Wikipedia. Non si può creare una pagina per un dialetto o sotto-dialetto, di transizione o no che sia. Liberi di lasciare qualsiasi commento (senza fare vandali o eliminare tale risposta) --151.26.95.172 16:01, 20 Agúste 2013 (UTC)

Chiunque voglia chiudere una Wikipedia non deve aprire discussioni sulla Wikipedia ma nei siti che consentono tale discussione. Nè tu (caro mio IP) nè io possiamo sindacare sulle scelte fatte dalla Wikimedia Foundation, puoi solamente iniziare una tua battaglia, nella speranza di essere ascoltato.--Joe Taras ('ngazzaminde) 19:07, 21 Agúste 2013 (UTC)

Come si suol dire, non bere veleno: posso tranquillamente aprire una procedura di cancellazione poiché le motivazioni ci sono e sono più di una. Puoi rimanere trincerato nelle tue convizioni che tale progetto potrà rimanere a vita, ma ti esorto caldamente a cambiare ottica. --151.26.74.203 20:53, 21 Agúste 2013 (UTC)

Buon lavoro. E' più facile distruggere che creare... --Joe Taras ('ngazzaminde) 22:26, 21 Agúste 2013 (UTC)

VisualEditor in arrivo su questa wiki

Ciao a tutti. VisualEditor arriverà su questo progetto il 2 dicembre 2013. Come anticipato nei mesi scorsi, VisualEditor è un software in fase di sviluppo che permette agli utenti di modificare le pagine di questo sito senza imparare prima la “wikisintassi” (ad es. [[ e ]] per linkare a un’altra pagina). E’ già disponibile e attivo su molte altre Wikipedia (ad es., oltre a quella in italiano, quelle in napolitano, siciliano e veneto), e in realtà potreste già averlo testato anche qui abilitandolo dalle Preferenze come suggeritovi in passato. Per ulteriori informazioni si può leggere comunque questa pagina.

Una volta che il software sarà attivato potrete scegliere se usare VE o l’editor tradizionale. Cliccando su “Modifica” sarà lanciato VisualEditor; per usare l’editor classico invece basterà premere “Modifica sorgente”. E’ a vostra disposizione un manuale apposito per imparare a usare correttamente VE.

Ci auguriamo che il software sia utile a editor attuali e futuri di questa comunità, e ci servirebbe proprio il vostro aiuto per migliorarlo! Per favore, comunicateci eventuali difficoltà riscontrate durante l’utilizzo. Se ve la sentite, potete riportare il problema su Bugzilla usando la nuova procedura guidata semplificata. Altrimenti, descrivetelo pure sulla pagina centrale di feedback su MediaWiki.org. Se notate malfunzionamenti particolarmente gravi sul vostro progetto, potete invece segnalarceli direttamente: potete lasciare un messaggio sulla mia pagina di discussione oppure, se si tratta di un’emergenza (ad es. un bug che di punto in bianco inizia a corrompere tutte le voci quando queste vengono modificate con VisualEditor), potete scrivere a James Forrester, il Product Manager, all’indirizzo jforrester@wikimedia.org.

Se ne avete la possibilità, per favore testate il nuovo editor sin d’ora. Questo ci permetterà di venire a conoscenza di problemi specifici di questa Wikipedia prima del lancio. Per abilitarlo, basta andare sulle proprie “Preferenze” → “Casella di Modifica” → “Abilita VisualEditor”. cliccare sul link Beta (reperibile in alto su ogni pagina), e assicurarsi che il segno di spunta su VisualEditor sia presente.

Apprezzeremmo molto il vostro aiuto con le traduzioni di pagine relative a VisualEditor (qui e/o su MediaWiki.org) e dell’interfaccia utente. Per dettagli si può consultare la VisualEditor TranslationCentral. Per tradurre l’interfaccia, basta creare un account su TranslateWiki (se non se ne possiede già uno). Una volta che la richiesta dell’account viene approvata, non resta che selezionare la propria lingua da questa lista. Apparirà così una lista di messaggi: da una parte ci sarà l’originale in inglese, dall’altra l’opzione per modificare, che aprirà una finestra nella quale lavorare. Infine, un accenno alla guida dell’utente, un altro documento importante. Per tradurlo, si può semplicemente cliccare su questa pagina, e selezionare “Traduci questa pagina”. La vostra lingua sarà raggiungibile dal menù a tendina sulla destra. Se volete dare una mano con le traduzioni e discuterne, lasciatemi pure un messaggio nella mia pagina utente.

Grazie, e buon editing a tutti! --Elitre (WMF) ('ngazzaminde) 12:08, 16 novembre 2013 (UTC)

PS: Rispetto a quest’estate c’è peraltro la grossa novità rappresentata dalla possibilità di passare direttamente da VE all’editor tradizionale (senza cioè dover salvare prima); il che permetterà non solo di apportare tutte le modifiche desiderate e di poter avvistare e correggere più facilmente eventuali errori, ma fungerà anche da escamotage temporaneo per quanto riguarda eventuali problemi con caratteri da inserire non presenti sulla vostra tastiera, perché terminando l'edit con l'editor tradizionale potrete selezionarli ad es. dalla tendina "Special Characters" in alto. Se invece la mia valutazione non fosse corretta, e in generale per segnalare problematicità che devono essere risolte prima dell'arrivo di VE, vi rinnovo l'invito a contattarmi tempestivamente in pagina di discussione. Grazie!

Aggiornamento: vi segnalo che le traduzioni dell'interfaccia sono all'82%, e vi incoraggio a terminarle prima di lunedì a beneficio della comunità di lingua tarantina. Allo stesso modo, il vostro aiuto è indispensabile per la traduzione delle pagine qui indicate (ad es. quella principale). Buon lavoro! --Elitre (WMF) ('ngazzaminde) 17:25, 28 novembre 2013 (UTC)