God Save the King/Barése: Differenze 'mbrà revisiune
m Francescocap96 pàgena spustate God save the Queen a God save the Queen/Barese |
Nessun oggetto della modifica |
||
Linea 59: | Linea 59: | ||
Die salve la Reggine!<br /> |
Die salve la Reggine!<br /> |
||
|} |
|} |
||
[[af:God Save the Queen]] |
|||
[[als:God Save the Queen]] |
|||
[[ang:God Nerie þā Cwēne]] |
|||
[[ar:فليحفظ الله الملكة]] |
|||
[[ast:God Save the Queen]] |
|||
[[be:Гімн Вялікабрытаніі]] |
|||
[[be-x-old:Гімн Вялікабрытаніі]] |
|||
[[bg:Химн на Великобритания]] |
|||
[[bn:গড সেইভ দ্য কুইন]] |
|||
[[bs:God Save the Queen]] |
|||
[[ca:God Save the Queen]] |
|||
[[cs:Hymna Spojeného království]] |
|||
[[cy:God Save the Queen]] |
|||
[[da:God Save the Queen]] |
|||
[[de:God Save the Queen]] |
|||
[[el:God Save the Queen]] |
|||
[[en:God Save the Queen]] |
|||
[[eo:God Save the Queen]] |
|||
[[es:God Save the Queen]] |
|||
[[et:God Save the Queen]] |
|||
[[eu:God Save the Queen]] |
|||
[[fa:خدا نگهدار ملکه باد]] |
|||
[[fi:God Save the Queen]] |
|||
[[fo:God Save the Queen]] |
|||
[[fr:God Save the Queen]] |
|||
[[ga:God Save the Queen]] |
|||
[[gd:God Save the Queen]] |
|||
[[gl:God Save the Queen]] |
|||
[[gv:God Save the Queen]] |
|||
[[he:המנון הממלכה המאוחדת]] |
|||
[[hr:God Save the Queen]] |
|||
[[hu:Az Egyesült Királyság himnusza]] |
|||
[[id:God Save the Queen]] |
|||
[[is:God Save the Queen]] |
|||
[[ja:女王陛下万歳]] |
|||
[[ko:영국의 국가]] |
|||
[[krc:God Save the Queen/King]] |
|||
[[lt:Jungtinės Karalystės himnas]] |
|||
[[lv:Apvienotās Karalistes himna]] |
|||
[[mk:Боже, чувај ја кралицата]] |
|||
[[ms:God Save the Queen]] |
|||
[[nl:God Save the Queen]] |
|||
[[nn:God Save the King/Queen]] |
|||
[[no:God Save the King/Queen]] |
|||
[[oc:God Save the Queen]] |
|||
[[pl:Hymn Wielkiej Brytanii]] |
|||
[[pt:God Save the Queen]] |
|||
[[ro:God Save the Queen]] |
|||
[[ru:Гимн Великобритании]] |
|||
[[sco:God Save the Queen]] |
|||
[[sh:God Save the Queen]] |
|||
[[simple:God Save the Queen]] |
|||
[[sk:God Save the Queen]] |
|||
[[sl:God Save the Queen]] |
|||
[[sq:God Save the Queen]] |
|||
[[sr:Химна Уједињеног Краљевства]] |
|||
[[sv:God Save the Queen]] |
|||
[[ta:பிரித்தானிய நாட்டுப்பண்]] |
|||
[[tet:God Save the Queen]] |
|||
[[th:ก็อดเซฟเดอะควีน]] |
|||
[[tl:Diyos Iligtas Mo ang Reyna]] |
|||
[[tr:God Save the Queen]] |
|||
[[uk:Боже, бережи королеву]] |
|||
[[vi:God Save the Queen]] |
|||
[[vo:God Save the Queen]] |
|||
[[yo:God Save the Queen]] |
|||
[[zh:天佑吾王]] |
|||
[[zh-yue:天佑吾王]] |
|||
[[zu:God Save the Queen]] |
Versione de 10:41, 19 Sci 2012
Artichele 'ndialètte barése
God save the Queen ("Die salve la Reggine", o, ce sté u ré, God save the King, quinne "Die salve u Ré") jè u tèste ca s'use accóme inne nazzionàle d'u Régne Auníte. Jè u inne reale de jalde nazzióne d'u Commonwealth ca rechenóscene la Reggine d'u Régne Auníte accóme cape de state, accóme pe fà n'ésèmbie nd'o' Canadà, Austràlie e Zelanda Nuéve.
Stòrie
Tèste e traduzzióne
Quanne nge sté u Ré, u inne jè God save the King ("Die salve u Ré"). Nd'o' titele e nd'o' tèste tutte le occherrènze de Queen (Reggine) se cangene che King (Ré), che cangiamínde de l'aggettíve possessíve e de le prenume (her -> his/him).
God Save our gracious Queen! O Lord, our God, arise, Thy choicest gifts in store |
Die salve la grazzióse reggine nostre! Oh Segnore, Die nostre, vine, Le done chiù prezziúse ca tine, |