Nome tarandine

Queste jè 'na liste de nome proprie de crestiàne comune a Tarde.

'Mbrà le parendese quadre se legge 'u nome seconne a diziona IPA.

Nome de maschele

A

• Andònie [Andòniə] - Antonio
• Andò [Andò] - Antonio
• Alberte [Albertə] - Alberto
• Alessàndre [Alessàndrə] - Alessandro
• Attanièle [Attanièlə] - Daniele
• Attamiàne [Attamiànə] - Damiano
• Andréje [Andréjə] - Andrea
• Angele [Angələ] - Angelo
• Angiulíne [Angiulínə] - Angelino
• Anzíedde [Anzíəddə] - Anselmo

B

• Bartuluméje [Bartuluméjə] - Bartolomeo
• Benedìtte [Bənədìttə] - Benedetto

C

• Caitáne [Caitánə] - Gaetano
• Caitánine [Caitáninə] - Gaetanino
• Camìlle [Camìllə] - Camillo
• Carméle [Carmélə] - Carmelo
• Carméline [Carmélinə] - Carmelino
• Catà [Catà] - Cataldo (forma apocopata di Catàvete)
• Cataldíne [Cataldínə] - Cataldino
• Cataverùdde [Catavərùddə] - Cataldino
• Catàvete [Catàvətə] - Cataldo
• Ceccìlle [Cəccìllə] - Ciccillo (vezzeggiativo di Francesco)
• Cellùzze [Cəllùzzə] - dim. di Francesco
• Celòrme [Celòrme] - Girolamo
• Cìcce [Cìccə] - Ciccio (dim. di Francesco)
• Cìnde [Cìndə] - Giacinto (diminutivo)
• Ciòmme [Ciòmmə] - Girolamo (diminutivo)
• Cocóle [Cocólə] - dim. di Nicola
• Cóle [Cólə] - Nicola
• Culíne [Culìnə] - Nicolino
• Cusemíne [Cusəmínə] - Cosimino

D

• Dumíneche [Dumínechə] - Domenico
• Dumí [Dumí] - Domenico (forma apocopata di Dumíneche)

E

• Errìche [Errìchə] - Enrico
• Ernèste [Ernèstə] - Ernesto

F

• Faéle [Faélə] - dim. di Raffaele
• Fajé [Fai:é] - dim. di Raffaele
• Felìppe [Fəlìppə] - Filippo
• Ferdenànde [Ferdənàndə] - Ferdinando
• Frangì [Franghì] - Francè (apocopata di Francesco)
• Frangìsche [Franghìschə] - Francesco

G

• Gesè [Gəsè] - Giusè
• Gesèppe [Gəsèppə] - Giuseppe
• Geuà [Gəuà] - Giovà (apocopata di Giovanni)
• Geuànne [Gəuànne] - Giovanni
• Giacchíne [Giacchìnə] - Gioacchino
• Giàcheme [Giàchemə] - Giacomo
• Giacìnde [Giacìndə] - Giacinto
• Giacumíne [Giacumínə] - Giacomino

J

• Jangele [I:angələ] - Angelo
• Jéle [I:élə] - Lele (dim. di Raffaele)
• Jennáre [Gənnárə] - Gennaro

L

• Lebbòrie [Ləbbòriə] - Liborio
• Lùcce [Lùccə] - dim. di Raffaele
• Luìgge [Luìggə] - Luigi

M

• Manuè [Manuè] - Emanuele
• Marcièdde [Marciéddə] - Marcello
• Màrche [Màrchə] - Marco
• Màrie [Mà:riə] - Mario
• Martíne [Martínə] - Martino
• Mechéle [Məchèlə] - Michele
• Memíne [Məmínə] - Cosimino
• Mengùcce [Məngùccə] - Domenicuccio (dim. di Domenico)

N

• Nàrde [Nàrdə] - Leonardo (diminutivo)
• Necóle [Nəcólə] - Nicola

P

• Pa' [Pà] - apocopata di Paolo
• Pascále [Pascálə] - Pasquale
• Pascalíne [Pascalínə] - Pasqualino
• Pàule [Pàulə] - Paolo
• Pèppe [Pèppə] - Peppe
• Píetre [Píətrə] - Pietro

R

• Rafaéle [Rafaélə] - Raffaele

S

• Sciànne [Sciànnə] - Gianni

T

• Taddíne [Taddínə] - Cataldino
• Taníne [Tanínə] - Gaetanino
• Totóre [Totórə] - dim. di Salvatore
• Tubbíje [Tubbi:ə] - Tobìa

U

• Uelíne [Uelínə] - Giosuè

V

• Vescienze [Vəsciənzə] - Vincenzo

Nome de femmene

A

• Adéle [Adélə] - Adele / Adelaide
• Agata [Agata] - Agata
• Agatìne [Agatìnə] - Agatina
• Alberte [Albertə] - Alberta
• Alessàndre [Alessàndrə] - Alessandra
• Amèlie [Amèliə] - Amelia
• Andunètte [Andunettə] - Antonietta
• Angècche [Angècchə] - dim. di Francesca
• Angiulína [Angiulína] - Angelina
• Anne [Annə] - Anna
• Anníne [Annínə] - Annina

B

• Bbellògne [Bbellògnə] - Apollonia
• Benedètte [Bənədèttə] - Benedetta
• Berte [Bèrtə] - Berta
• Bettíine [Bettínə] - Bettina (dim. di Elisabetta)
• Briggede [Briggədə] - Brigida

C

• Camìlle [Camìllə] - Camilla
• Careméne [Carəménə] - Carmela
• Carméle [Carmélə] - Carmela
• Carméline [Carmélinə] - Carmelina
• Cataríne [Catarínə] - Caterina
• Cecílie [Cecíliə] - Cecilia
• Checchíne [Checchínə] - Franceschina
• Chelíne [Chelínə] - Michelina
• Chiáre [Chiárə] - Chiara
• Chiaríne [Chiarínə] - Chiarina / Chiaretta
• Clauddiè [Clauddiè] - Claudia
• Colètte [Colèttə] - dim. di Nicoletta
• Comàsie [Comàsiə] - Comasia
• Crestíne [Crəstínə] - Cristina
• Culèdde [Culèddə] - Nicoletta
• Cungè [Cungèttə] - Concetta (forma apocopata di Cungètte)
• Cungètte [Cungèttə] - Concetta

D

• Dduluráte [Ddulurátə] o Duluráte [Dulurátə] - Addolorata

E

• Elvíre [Elvírə] - Elvira
• Emílie [Emíliə] - Emilia
• Errìchette [Errìchettə] - Enrica / Enrichetta
• Eufràsie [Eufràsiə] - Eufrasia

F

• Felumène [Fəlumènə] - Filomena
• Frangèsche [Franghèschə] - Francesca
• Fumíje [Fumíjə] - Eufemia

J

• Jannòdde [Jannòddə] - Annina (anche Giovannina)

L

• Léne [Lénə] - Lena (dim. di Maddalena)
• Lesabbètte [Ləsabbèttə] - Elisabetta

M

• Madaléne [Madalénə] - Maddalena
• Manína [Manína] - (dim. di Maddalena)
• Maríe [Maríə] - Maria
• Mariè [Mariè] - abbreviazione di Mariella
• Mariètte [Marièttə] - abbreviazione di Mariella
• Maríne [Marínə] - Marina
• Matìlde [Matìldə] - Matilde
• Melíne [Melínə] - Carmelina
• Melìsse [Məlìssə] - Melissa
• Menúcce [Mənúccə] - Minuccia (dim. di Filomena)
• Mìlia [Mìlia] - Emilia (diminutivo)
• Mòneche [Mònəchə] - Monica

N

• 'Nunziàte ['Nunziàtə] - Annunziata
• 'Nunziatíne ['Nunziatínə] - Nunziatina (dim. di Annunziata)
• Nannèlle [Nannèllə] - Gaetana (anche Gaetanella)
• Nanníne [Nannínə] - Giovannina
• Nuzziáte [Nuzziátə] - Annunziata
• Ninètte [Ninèttə] - Antonietta

R

• Rusètte [Rusèttə] - Rosetta

S

• Sabbèdde [Sabbèddə] - Isabella (diminutivo)
• Saria [Saria] dim. di Rosaria

T

• Tarèsie [Tarèsiə] - Teresa

Bibliografije

• Necole Gigante, Dizionario della parlata tarantina. Storico critico etimologico, Mandese Editore, Tarde, 2002
• Gesèppe Cassano, Ràdeche vecchie, Mandese Editore, Tarde, Ed. d'u 1935 Ristambe 2009